In Luxembourg kids learn English at 14, 15, long after having learned French and German. Result is some confusion when listening to English/American songs.
Lately I have started analysing ( or re-analysing ) the lyrics of some songs I loved when I was a teenager. In some cases a lot of those surreal, romantic or wild texts make more sense to me now. Example: Sheena Easton's "For your Eyes Only"...At parties I used to sing along "For your eyes only....only for you...lalalalalalalalalalalalalalala...", then I tried to memorise the lyrics, and they never really made sense. "...Maybe I'm an open book, because I read your mind, but you want me to read between the lines..." What the hell is that supposed to mean? Hmmmm, now I know. I found the song's lyrics on the net "Maybe I'm an open book because I know you're mine. But you won't need to read between the lines..." Aaaaaaaaaah, now I understand..( actually, still doesn't make much sense...? )
Hey you Burgers, any other examples like this one? And what about all those Brits living abroad? Any funny ones? Have an excellent day
When NASA first started sending up astronauts, they quickly discovered that ball-point pens would not work in zero gravity. To combat the problem, NASA scientists spent a decade and $12 Billion to develop a pen that writes in zero gravity, upside down, underwater, on almost any surface including glass and at temperatures ranging from below freezing to 300C. The Russians used a pencil.